Butter Bot will tell you out loud — when it's running low on power, it says so in its own words.
If you'd rather keep an eye on things yourself, the controller screen shows both battery levels in the top corners: top-left is Butter Bot's battery, top-right is the controller's.
When it's getting low, just pop Butter Bot on a USB-C charger.